Tropic Morning News (tradução)

Original

The National

Compositor: Aaron Dessner / Carin Besser / Matt Berninger

Eu não estava começando ainda
Eu nem sequer considerava que você estaria ouvindo
Eu não estava nem um pouco pronto
Pra dizer qualquer coisa sobre qualquer coisa interessante
É uma coisa que você tem
Que simplesmente não sabe que faz
Você fica à toa esperando em uma conversa
Enquanto eu entro e começo a tropeçar no decorrer dela

Eu estava tão distraído na época
Eu não tinha isso claro na minha cabeça
Eu não tinha até ali minha maquiagem pronta ou o personagem, ou a sensação
De onde estava pretendendo chegar com aquilo tudo
Eu estava sofrendo mais do que deixei transparecer
O noticiário da manhã tropical estava no ar
Não há nada me impedindo agora
De dizer todas as partes dolorosas em voz alta

Fiquei de pé
Sentindo que iria te decepcionar
Queria dizer as coisas devagar e perfeito
Mas a coisa toda foi de algum jeito mudada de lugar
Algo disparava por conta própria
Meu bate-papo automático e idiota
Não é o que eu tinha intenção em dizer, simplesmente
De jeito nenhum que você pode me cativar com aquilo

Levantei pra aproveitar o dia
Com minha cabeça entre as mãos me sentindo estranho
Quando todo o meu pensamento foi picotado
E eu me peguei tendo que me convencer a ir além do teto
Eu estava sofrendo mais do que deixei transparecer
O noticiário da manhã tropical estava no ar
Não há nada me impedindo agora
De dizer todas as partes dolorosas em voz alta

Oh, e todos os momentos que teríamos?
Oh, e o cérebro que compartilhamos?
Alguma coisa de alguma forma te faz ir melhorando rapidamente
Oh, que fim teve a sintonia de onda que tínhamos?
Oh, pra onde foi a gravidade?
Alguma coisa de alguma forma te faz ir melhorando rapidamente

Você encontrou a dor no meu argumento
Você mal podia esperar pra cair fora dessa
Você encontrou a lama no meu sentimento
Você fez parecer tão inteligente
Você pode parar e reanimar o coração de um atleta
Como me sinto a esse respeito?
Eu adoraria não ter nada a ver com isso
Eu gostaria de seguir em frente e ter terminado isso

Vou estar bem aqui deitado perto do oceano
Fazendo sons de oceano
Me deixe a par da possibilidade de você visitar
E assumir os controles por um tempo

Eu estava tão distraído na época
Eu não tinha isso claro na minha cabeça
Eu não tinha até ali minha maquiagem pronta ou o personagem, ou a sensação
De onde estava pretendendo chegar com aquilo tudo
Eu estava sofrendo mais do que deixei transparecer
O noticiário da manhã tropical estava no ar
Não há nada me impedindo agora
De dizer todas as partes dolorosas em voz alta

Oh, e todos os momentos que teríamos?
Oh, e o cérebro que compartilhamos?
Alguma coisa de alguma forma te faz ir melhorando rapidamente
Oh, que fim teve a sintonia de onda que tínhamos?
Oh, pra onde foi a gravidade?
Alguma coisa de alguma forma te faz ir melhorando rapidamente